Daniel 2:46 - Ostervald46 Alors le roi Nébucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant Daniel, et il ordonna qu'on lui présentât des offrandes et des parfums. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls46 Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant Daniel, et il ordonna qu'on lui offrît des sacrifices et des parfums. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique46 Alors le roi Nabuchodonosor se prosterna la face contre terre et adora Daniel, et il ordonna qu'on lui offrit des victimes (hosties) et de l'encens. voir le chapitreBible Darby en français46 Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant Daniel, et commanda de lui présenter une offrande et des parfums. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni46 Alors le roi Neboukhadrèsar tombe sur ses faces. Il se prosterne devant Daniél. Il ordonne de faire pour lui libation d'offrandes et d'encens. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199846 En entendant cela, le roi Nabukodonozor tomba la face contre terre et se prosterna devant Daniel, puis il donna l’ordre de lui présenter des offrandes et des parfums d’agréable odeur. voir le chapitre |