Daniel 2:43 - Ostervald

⁴³ Quant à ce que tu as vu le fer mêlé à l'argile, c'est qu'ils se mêleront par des alliances humaines; mais ils ne seront pas unis l'un à l'autre, de même que le fer ne s'allie point avec l'argile.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

⁴³ Tu as vu le fer mêlé avec l'argile, parce qu'ils se mêleront par des alliances humaines; mais ils ne seront point unis l'un à l'autre, de même que le fer ne s'allie point avec l'argile.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴³ Et comme tu (vous) as(vez) vu que le fer était mêlé avec la terre et l'argile, ils se mêleront aussi par des alliances humaines ; mais ils ne demeureront pas unis, de même que le fer ne peut se mêler avec l'argile.

Bible Darby en français

⁴³ Et selon que tu as vu le fer mêlé avec de l’argile grasse, ils se mêleront à la semence des hommes, mais ils n’adhéreront pas l’un à l’autre, de même que le fer ne se mêle pas avec l’argile.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴³ Tu as vu que le fer était mélangé avec l'argile du limon: c'est qu'ils se mélangeront par la semence des hommes; mais ils ne colleront pas l'un à l'autre, de même que le fer ne se mélange pas avec l'argile.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴³ De même que tu as vu le fer mélangé à l’argile boueuse, ils se mêleront par une semence d’hommes mais ils ne seront pas unis l’un à l’autre, tout comme le fer ne peut s’unir avec l’argile.

Daniel 2:43 Références croisées