Daniel 2:25 - Ostervald

²⁵ Alors Arioc introduisit promptement Daniel auprès du roi, et lui parla ainsi: J'ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera au roi l'interprétation.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Arjoc conduisit promptement Daniel devant le roi, et lui parla ainsi: J'ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera l'explication au roi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Alors Arioch conduisit promptement Daniel auprès du roi, et lui dit : J'ai trouvé un homme d'entre les captifs des enfants (fils de la transmigration) de Juda, qui donnera au roi la solution.

Bible Darby en français

²⁵ Alors Arioc fit entrer Daniel en hâte devant le roi, et lui parla ainsi : J’ai trouvé un homme, des fils de la captivité de Juda, qui fera connaître au roi l’interprétation.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Alors Ariokh, en hâte, fait venir Daniél devant le roi. Il lui dit ainsi: "Oui, j'ai trouvé un homme des fils de l'exil de Iehouda qui fera connaître l'interprétation au roi."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁵ Aryok conduisit Daniel en toute hâte chez le roi et il lui dit: “Parmi les déportés de Juda j’ai trouvé un homme qui donnera au roi la signification du songe.”

Daniel 2:25 Références croisées