Daniel 2:11 - Ostervald

¹¹ Car ce que le roi demande est difficile, et il n'y a personne qui puisse le faire connaître au roi, excepté les dieux, dont l'habitation n'est point parmi les mortels.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Ce que le roi demande est difficile; il n'y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n'est pas parmi les hommes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Car ce que tu (vous) demandes(z), ô roi, est difficile ; et on ne trouvera personne qui puisse l'indiquer en ta (votre) présence, excepté les dieux, qui n'ont pas de commerce avec les hommes.

Bible Darby en français

¹¹ et la chose que le roi demande est difficile, et il n’existe personne qui puisse l’indiquer devant le roi, excepté les dieux, dont la demeure n’est pas avec la chair.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Le propos que le roi demande est grave. Personne d'autre ne pourra l'exprimer en face du roi, sinon les Elohîms, dont l'habitat n'est pas dans la chair."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ La chose que le roi demande est trop difficile, seuls les dieux pourraient répondre à la demande du roi, mais ils n’habitent pas chez les hommes.”

Daniel 2:11 Références croisées