Daniel 2:1 - Ostervald1 Or, la seconde année du règne de Nébucadnetsar, Nébucadnetsar eut des songes; et son esprit fut troublé, et son sommeil interrompu. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls1 La seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar eut des songes. Il avait l'esprit agité, et ne pouvait dormir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 La seconde année de son règne, Nabuchodonosor eut un songe, dont son esprit fut effrayé ; puis ce songe lui échappa. voir le chapitreBible Darby en français1 Et en la seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar songea des songes, et son esprit fut agité, et son sommeil le quitta. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 En l'an deux du règne de Neboukhadrèsar, Neboukhadrèsar rêve des rêves. Son souffle est haletant, son sommeil le fuit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19981 En la deuxième année de son règne, Nabukodonozor eut un songe qui le troubla au point d’en perdre le sommeil. voir le chapitre |