Daniel 11:8 - Ostervald

⁸ Et même il transportera en Égypte leurs dieux, avec leurs images de fonte et avec leurs vases précieux d'or et d'argent; puis il se tiendra pendant quelques années éloigné du roi du nord.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Il enlèvera même et transportera en Égypte leurs dieux et leurs images de fonte, et leurs objets précieux d'argent et d'or. Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Bien plus, il emmènera captifs en Egypte leurs dieux, leurs statues (images taillées au ciseau) et leurs vases précieux d'argent et d'or, et il prévaudra sur le roi de l'aquilon.

Bible Darby en français

⁸ et même il emmènera captifs, en Égypte, leurs dieux et leurs princes, avec leurs objets précieux, l’argent et l’or ; et il subsistera plus d’années que le roi du nord.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Leurs Elohîms mêmes, avec leurs fontes, avec leurs objets désirables: argent, or, il les emportera pour butin, en Misraîm. Lui, pendant des années, se dressera loin du roi du Septentrion.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Il emportera même en Égypte comme butin, leurs dieux, leurs statues et leurs vases précieux d’argent et d’or. Et pendant quelques années, il gardera ses distances avec le roi du nord.

Daniel 11:8 Références croisées