Daniel 11:41 - Ostervald41 Il entrera dans les terres, se répandra comme un torrent et passera. Il entrera dans le pays de gloire; et plusieurs pays succomberont, mais ceux-ci échapperont de sa main: Édom et Moab et les principaux des enfants d'Ammon. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls41 Il entrera dans le plus beau des pays, et plusieurs succomberont; mais Édom, Moab, et les principaux des enfants d'Ammon seront délivrés de sa main. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique41 Il entrera dans le pays de gloire, et plusieurs provinces succomberont (seront ruinées). Celles-ci seules seront sauvées de ses mains : Edom, Moab et la principauté (le commencement) des enfants d'Ammon. voir le chapitreBible Darby en français41 et il viendra dans le pays de beauté, et plusieurs [pays] tomberont ; mais ceux-ci échapperont de sa main : Édom, et Moab, et les principaux des fils d’Ammon. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni41 Il viendra sur les terres de la Gazelle; ils feront trébucher des multitudes. Ceux-là échapperont à sa main: Edôm, Moab, l'en-tête des Benéi 'Amôn. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199841 Il traversera le pays de Beauté et beaucoup de gens seront massacrés, pendant qu’Édom, Moab et les meilleurs des fils d’Ammon échapperont à ses mains. voir le chapitre |