Daniel 11:35 - Ostervald

³⁵ Et parmi les intelligents, quelques-uns seront renversés, afin qu'il y en ait qui soient éprouvés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle ne viendra qu'au temps marqué.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ Quelques-uns des hommes sages succomberont, afin qu'ils soient épurés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle n'arrivera qu'au temps marqué.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ Il y en aura parmi les (ces) savants qui succomberont, pour passer par le feu, et devenir purs et blancs jusqu'au temps prescrit ; car il y aura encore un autre temps.

Bible Darby en français

³⁵ Et d’entre les sages il en tombera pour les éprouver ainsi, et pour les purifier, et pour les blanchir, jusqu’au temps de la fin ; car ce sera encore pour le temps déterminé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ Parmi les perspicaces, certains trébucheront; ils seront purifiés, épurés et blanchis jusqu'au temps de la fin, car c'est encore pour le rendez-vous.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁵ La chute de certains parmi ceux qui ont la connaissance, servira à purifier, laver et blanchir un grand nombre d’autres jusqu’au temps de la fin, mais ce temps fixé est encore à venir.

Daniel 11:35 Références croisées