Daniel 11:34 - Ostervald

³⁴ Et lorsqu'ils seront renversés, ils seront un peu secourus; et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Après être tombés, ils seront soulagés par un faible (très petit) secours, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie (frauduleusement).

Bible Darby en français

³⁴ Et quand ils tomberont, ils seront secourus avec un peu de secours, et plusieurs se joindront à eux par des flatteries.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Alors qu'ils trébucheront, ils seront aidés par un peu d'aide. Nombreux seront ceux qui s'adjoindront à eux par des intrigues.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁴ Pendant leur persécution, quelques uns leur apporteront leur soutien, mais beaucoup ne le feront que par hypocrisie.

Daniel 11:34 Références croisées