Daniel 11:32 - Ostervald

³² Il séduira par des flatteries les prévaricateurs de l'alliance; mais le peuple de ceux qui connaissent leur Dieu prendra courage et agira.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

³² Il séduira par des flatteries les traîtres de l'alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² Et (contre l'alliance) les prévaricateurs (impies) de l'alliance useront de déguisement et de fraude ; mais le peuple qui connaît son Dieu s'attachera à la loi (prévaudra) et agira.

Bible Darby en français

³² Et, par de douces paroles, il entraînera à l’impiété ceux qui agissent méchamment à l’égard de l’alliance ; mais le peuple qui connaît son Dieu sera fort et agira.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² Il pervertira par des intrigues les transgresseurs du pacte; mais le peuple des connaisseurs de son Elohîms se renforcera et agira.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³² Par ses paroles trompeuses il obtiendra que des hommes infidèles à l’Alliance trahissent, mais le peuple de ceux qui connaissent leur Dieu restera ferme dans ses pratiques.

Daniel 11:32 Références croisées