Daniel 11:17 - Ostervald

¹⁷ Et il concevra le dessein de venir avec la force de tout son royaume, et fera un accord avec le roi du midi, et il lui donnera sa fille pour la perdre; mais cela ne lui réussira pas et ne sera pas pour lui.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Il se proposera d'arriver avec toutes les forces de son royaume, et de conclure la paix avec le roi du midi; il lui donnera sa fille pour femme, dans l'intention d'amener sa ruine; mais cela n'aura pas lieu, et ne lui réussira pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Il s'affermira dans le dessein de venir s'emparer de tout son royaume ; il agira équitablement avec lui, il lui donnera sa (une) fille (de ses femmes) en mariage, afin de le renverser ; mais cela n'aura pas lieu, et il ne réussira pas.

Bible Darby en français

¹⁷ et il dirigera sa face pour venir avec les forces de tout son royaume, et des hommes droits avec lui, et il agira  ; et il lui donnera la fille des femmes pour la pervertir ; mais elle ne tiendra pas, et elle ne sera pas pour lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Il mettra ses faces à conquérir tout son royaume. Ayant un pacte avec lui, il agira et lui donnera une fille de femmes, pour le détruire. Mais cela ne tiendra pas et ne sera pas pour lui.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ Voulant dominer tout le royaume du midi, il fera un pacte avec lui et lui donnera une de ses filles comme épouse, uniquement pour le perdre, mais cela n’aboutira pas et ne se réalisera pas.

Daniel 11:17 Références croisées