Daniel 10:9 - Ostervald

⁹ Et j'entendis la voix de ses paroles, et quand je l'eus entendue, je tombai assoupi et la face contre terre.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ J'entendis le son de ses paroles; et comme j'entendais le son de ses paroles, je tombai frappé d'étourdissement, la face contre terre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ J'entendis le bruit de ses paroles, et, l'entendant, je gisais sur ma face, consterné, et mon visage était collé à terre.

Bible Darby en français

⁹ Et j’entendis la voix de ses paroles ; et, comme j’entendais la voix de ses paroles, je tombai dans une profonde stupeur sur ma face, et ma face contre terre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ J'entends la voix de ses paroles; et tandis que j'entends la voix de ses paroles, je m'endors sur mes faces, mes faces à terre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ J’entendis ce qu’on disait et en l’entendant je tombai évanoui le visage contre terre.

Daniel 10:9 Références croisées