Daniel 1:19 - Ostervald

¹⁹ Le roi s'entretint avec eux; et parmi eux tous, il ne s'en trouva point de tels que Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria; et ils entrèrent au service du roi.

Plus de versions

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Le roi s'entretint avec eux; et, parmi tous ces jeunes gens, il ne s'en trouva aucun comme Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria. Ils furent donc admis au service du roi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Et le roi, s'étant entretenu avec eux, trouva qu'il n'y en avait pas, parmi tous, qui égalassent Daniel, Ananias, Misaël et Azarias ; et ils furent admis (demeurèrent) au service du roi.

Bible Darby en français

¹⁹ et le roi parla avec eux, et entre eux tous il n’en fut trouvé aucun comme Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria ; et ils se tinrent devant le roi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Le roi parle avec eux et il ne trouve pas, parmi eux tous, de semblables à Daniél, Hananyah, Mishaél et 'Azaryah. Ils se dressent en face du roi.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁹ Le roi leur parla et, parmi eux tous, il n’en trouva pas un comme Daniel, Ananias, Misaël et Azarias. Ils restèrent donc au service du roi

Daniel 1:19 Références croisées