Daniel 1:16 - Ostervald16 C'est pourquoi le maître d'hôtel enlevait les mets qui leur étaient destinés et le vin qu'ils devaient boire, et il leur donnait des légumes. voir le chapitrePlus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls16 L'intendant emportait les mets et le vin qui leur étaient destinés, et il leur donnait des légumes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique16 Malasar emportait donc les mets et le vin qu'on leur servait, et il leur donnait des légumes. voir le chapitreBible Darby en français16 Alors l’intendant ôta leurs mets délicats et le vin de leur boisson, et leur donna des légumes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni16 Et c'est le cellérier, le porteur des mets et du vin de leur festin: il leur donne des grains. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199816 Dès lors le garde enlevait les plats et le vin qu’ils devaient boire et ne leur donnait que des légumes. voir le chapitre |