2 Timothée 2:26 - Ostervald

²⁶ En sorte qu'ils se réveillent, et qu'ils se dégagent du piége du diable, par lequel ils ont été pris pour faire sa volonté.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ et que, revenus au bon sens, ils se dégageront des pièges du diable, qui les tient captifs et les asservit à ses volontés.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ et que, revenus à leur bon sens, ils se dégageront des pièges du diable, qui s'est emparé d'eux pour les soumettre à sa volonté.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ et que revenus à leur bon sens, ils sortiront des filets du diable qui les tient captifs pour en faire ce qu'il veut.

Bible Darby en français

²⁶ et s’ils ne se réveilleront pas du piège du diable, par qui ils ont été pris, pour faire sa volonté.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ et de revenir à la sobriété, hors du filet du diable, où, capturés par lui, ils font son vouloir.

2 Timothée 2:26 Références croisées