2 Timothée 2:25 - Ostervald

²⁵ Instruisant avec douceur ceux qui sont d'un sentiment contraire, afin de voir si Dieu ne leur donnera point la repentance, pour connaître la vérité;

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ redressant avec douceur les opposants, dans l'espoir que Dieu leur donnera de se convertir à la connaissance de la vérité,

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l'espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ reprenant avec modestie ceux qui résistent à la vérité, dans l'espérance que Dieu leur donnera le repentir (l'esprit de pénitence), pour connaître la vérité,

Bible Darby en français

²⁵ enseignant avec douceur les opposants, [attendant] si Dieu, peut-être, ne leur donnera pas la repentance pour reconnaître la vérité,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ instruisant avec humilité les contradicteurs. Peut-être Elohîms leur donnera-t-il de faire retour vers la compréhension de la vérité,

2 Timothée 2:25 Références croisées