2 Timothée 2:19 - Ostervald

¹⁹ Toutefois, le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le Seigneur connaît ceux qui sont siens; et: Quiconque invoque le nom de Christ, qu'il se retire de l'iniquité.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Mais le solide fondement de Dieu demeure ferme, avec ce sceau: "Le Seigneur connaît ceux qui sont à lui"; et: "Qu'il s'éloigne de l'iniquité, celui qui prononce le nom du Seigneur."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Mais le solide fondement de Dieu reste debout, muni de ce sceau : Le Seigneur connaît ceux qui sont à lui : et encore : Que quiconque prononce le nom du Seigneur s'éloigne de l'iniquité.

Bible Darby en français

¹⁹ Toutefois le solide fondement de Dieu demeure, ayant ce sceau : Le Seigneur connaît ceux qui sont siens, et : Qu’il se retire de l’iniquité, quiconque prononce le nom du Seigneur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Cependant, la solide fondation d'Elohîms demeure. Elle a ce sceau : "IHVH-Adonaï connaît les siens". Qu'il s'écarte de l'injustice, celui "qui invoque le nom de IHVH-Adonaï" !

2 Timothée 2:19 Références croisées