2 Rois 2:17 - Ostervald

¹⁷ Mais ils le pressèrent jusqu'à l'embarrasser; il leur dit donc: Envoyez-y! Alors ils envoyèrent cinquante hommes, qui cherchèrent trois jours et ne le trouvèrent pas.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Mais ils le pressèrent jusqu'à le couvrir de confusion, et il leur dit: « Envoyez-les. » Ils envoyèrent cinquante hommes, qui cherchèrent Elie pendant trois jours, sans le trouver.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Mais ils le pressèrent longtemps; et il dit: Envoyez-les. Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Élie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Mais ils le contraignirent par leurs instances à consentir, et il leur dit : Envoyez-les. Ils envoyèrent donc cinquante hommes, qui, l'ayant cherché pendant trois jours, ne le trouvèrent pas.

Bible Darby en français

¹⁷ Et ils le pressèrent jusqu’à ce qu’il en fut honteux. Et il [leur] dit : Envoyez. Et ils envoyèrent 50 hommes ; et ils cherchèrent trois jours, et ne le trouvèrent pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Ils insistent jusqu'à en être blêmes. Il dit: "Envoyez-les!" Ils envoient cinquante hommes. Ils le cherchent trois jours, mais ne le trouvent pas.

2 Rois 2:17 Références croisées