2 Rois 2:15 - Ostervald

¹⁵ Quand les fils des prophètes qui étaient à Jérico, vis-à-vis, l'eurent vu, ils dirent: L'esprit d'Élie repose maintenant sur Élisée. Et ils vinrent au-devant de lui, se prosternèrent en terre devant lui, et lui dirent:

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, à l'opposé, le virent et dirent: « L'esprit d'Elie repose sur Elisée; » et, allant à sa rencontre, ils se prosternèrent contre terre devant lui.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, l'ayant vu, dirent: L'esprit d'Élie repose sur Élisée! Et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent contre terre devant lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, ayant vu cela, s'écrièrent : L'esprit d'Elie s'est reposé sur Elisée ; et, venant au-devant de lui, (ils) se prosternèrent contre terre devant lui,

Bible Darby en français

¹⁵ Et les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, le virent, et ils dirent : L’esprit d’Élie repose sur Élisée. Et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent devant lui en terre,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Les fils des inspirés qui sont à Ieriho, en face, le voient et disent: "Le souffle d'Élyahou repose sur Èlisha'." Ils viennent à son abord. Ils se prosternent devant lui à terre.

2 Rois 2:15 Références croisées