2 Rois 2:12 - Ostervald

¹² Et Élisée, le regardant, criait: Mon père, mon père, char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus; et, saisissant ses vêtements, il les déchira en deux pièces.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹² Elisée regardait et criait: « Mon père! Mon père! Char d'Israël et ses cavaliers! » Et il ne le vit plus. Il saisit alors ses vêtements et les déchira en deux morceaux,

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Élisée regardait et criait: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus. Saisissant alors ses vêtements, il les déchira en deux morceaux,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Et Elisée le voyait, et criait : Mon père, mon père, le char d'Israël et son conducteur. Ensuite il ne le vit plus. Et prenant ses vêtements, il les déchira en deux parts.

Bible Darby en français

¹² Et Élisée le vit, et s’écria : Mon père ! mon père ! Char d’Israël et sa cavalerie ! Et il ne le vit plus. Et il saisit ses vêtements et les déchira en deux pièces ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Èlisha' le voit et clame: "Mon père, mon père, char d'Israël et ses cavaliers!" Mais ils ne le voient plus. Il agrippe ses habits et les déchire en deux lambeaux.

2 Rois 2:12 Références croisées