Ce livre n'est pas inspiré par Dieu et ne fait pas partie du canon chrétien ni du Tanakh juif. Il est présenté uniquement à des fins historiques et d'étude. Voir l'explication complète Tobit 13:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 202112 Cursed are all who reject you and all who blaspheme you; cursed are all who hate you and all who speak a harsh word against you; cursed are all who conquer you and pull down your walls, all who overthrow your towers and set your homes on fire. But blessed forever will be all who build you up. voir le chapitrePlus de versionsCommon English Bible12 May all who have despised you and slandered you be cursed! Cursed are all who hate you and all who speak a harsh word against you. But all who revere you will be blessed for eternity. voir le chapitreCatholic Public Domain Version12 Confess to the Lord with your good things, and bless the God of all ages, so that he may rebuild his tabernacle in you, and he may recall all the captives to you, and you may be glad in all ages and forever. voir le chapitreDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version12 Give glory to the Lord for thy good things, and bless the God eternal: that he may rebuild his tabernacle in thee: and may call back all the captives to thee, and thou mayst rejoice for ever and ever. voir le chapitreGood News Translation (US Version)12 A curse will be on all who make threats against you, on all who destroy you and tear down your walls, on all who demolish your towers and burn your homes. But all who honor you will be blessed forever. voir le chapitreWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers12 All those who hate you are cursed. All those who love you forever will be blessed. voir le chapitre |