Isaiah 63:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ in all their distress. It was no messenger or angel but his presence that saved them; in his love and pity it was he who redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ In all their affliction He was afflicted, and the Angel of His presence saved them; in His love and in His pity He redeemed them; and He lifted them up and carried them all the days of old. [Exod. 23:20-23; 33:14-15; Deut. 1:31; 32:10-12.]

American Standard Version (1901)

⁹ In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Common English Bible

⁹ During all their distress, God also was distressed, so a messenger who served him saved them. In love and mercy God redeemed them, lifting and carrying them throughout earlier times.

Catholic Public Domain Version

⁹ Throughout all their tribulation, he was not troubled, for the Angel of his presence saved them. With his love, and by his leniency, he has redeemed them, and he has carried them and lifted them up, throughout all the days of the ages.

Isaiah 63:9 Références croisées

Genesis 48:16

the angel who has redeemed me from all harm, bless the boys, and in them let my name be perpetuated and the name of my ancestors Abraham and Isaac, and let them grow into a multitude on the earth.”

Job 37:23

The Almighty—we cannot find him; he is great in power and justice, and abundant righteousness he will not violate.

Psalm 25:22

Redeem Israel, O God, out of all its troubles.

Psalm 78:38

Yet he, being compassionate, forgave their iniquity and did not destroy them; often he restrained his anger and did not stir up all his wrath.

Exodus 14:19

The angel of God who was going before the Israelite army moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from in front of them and took its place behind them.

Exodus 15:13

In your steadfast love you led the people whom you redeemed; you guided them by your strength to your holy abode.

Exodus 19:4

‘You have seen what I did to the Egyptians and how I bore you on eagles’ wings and brought you to myself.

Exodus 33:14

He said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”

Exodus 33:15

And he said to him, “If your presence will not go, do not bring us up from here.

Isaiah 43:1

But now thus says the Lord, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are mine.

Isaiah 43:4

Because you are precious in my sight and honored and I love you, I give people in return for you, nations in exchange for your life.

Isaiah 48:20

Go out from Babylon; flee from Chaldea; declare this with a shout of joy; proclaim it; send it forth to the end of the earth; say, “The Lord has redeemed his servant Jacob!”

Isaiah 51:10

Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to cross over?

Isaiah 52:9

Break forth; shout together for joy, you ruins of Jerusalem, for the Lord has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.

Daniel 6:22

My God sent his angel and shut the lions’ mouths so that they would not hurt me, because I was found blameless before him; also before you, O king, I have done no wrong.”

Hosea 1:7

But I will have pity on the house of Judah, and I will save them by the Lord their God; I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen.”

Joel 2:18

Then the Lord became jealous for his land and had pity on his people.

Zechariah 2:8

For thus said the Lord of hosts after his glory sent me to the nations who plundered you: Truly, one who touches you touches the apple of my eye.

Malachi 3:1

See, I am sending my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple. The messenger of the covenant in whom you delight—indeed, he is coming, says the Lord of hosts.

Matthew 25:40

And the king will answer them, ‘Truly I tell you, just as you did it to one of the least of these brothers and sisters of mine, you did it to me.’

Matthew 25:45

Then he will answer them, ‘Truly I tell you, just as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.’

Luke 15:5

And when he has found it, he lays it on his shoulders and rejoices.

Acts 12:11

Then Peter came to himself and said, “Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hands of Herod and from all that the Jewish people were expecting.”

Acts 7:38

He is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai and with our ancestors, and he received living oracles to give to us.

Acts 9:4

He fell to the ground and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

1 Corinthians 10:9

We must not put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by serpents.

Deuteronomy 1:31

and in the wilderness, where you saw how the Lord your God carried you, just as one carries a child, all the way that you traveled until you reached this place.

Deuteronomy 4:37

And because he loved your ancestors, he chose their descendants after them. He brought you out of Egypt with his own presence, by his great power,

Titus 2:14

He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.

Hebrews 2:18

Because he himself was tested by what he suffered, he is able to help those who are being tested.

Hebrews 4:15

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who in every respect has been tested as we are, yet without sin.

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and freed us from our sins by his blood

Revelation 5:9

They sing a new song: “You are worthy to take the scroll and to break its seals, for you were slaughtered and by your blood you ransomed for God saints from every tribe and language and people and nation;

Judges 10:16

So they put away the foreign gods from among them and served the Lord, and he could no longer bear to see Israel suffer.