Galatians 4:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ You know that it was because of a physical infirmity that I first announced the gospel to you;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ On the contrary, you know that it was on account of a bodily ailment that [I remained and] preached the Gospel to you the first time.

American Standard Version (1901)

¹³ but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:

Common English Bible

¹³ You know that I first preached the gospel to you because of an illness.

Catholic Public Domain Version

¹³ But you know that, in the weakness of the flesh, I have preached the Gospel to you for a long time, and that your trials are in my flesh.

Galatians 4:13 Références croisées

Leviticus 13:40

“If anyone loses the hair from his head, he is bald, but he is clean.

Matthew 4:23

Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the kingdom and curing every disease and every sickness among the people.

Acts 16:6

They went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

1 Corinthians 2:3

And I came to you in weakness and in fear and in much trembling.

2 Corinthians 10:10

For someone says, “His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak and his speech contemptible.”

2 Corinthians 11:30

If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

2 Corinthians 11:6

Even if I am untrained in speech, I certainly am not with respect to knowledge; certainly in every way and in all things we have made this evident to you.

2 Corinthians 13:4

For he was crucified in weakness but lives by the power of God. For we are weak in him, but in dealing with you we will live with him by the power of God.

Galatians 1:6

I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel—

Galatians 4:12

Brothers and sisters, I beg you: become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong.

Galatians 4:14

though my condition put you to the test, you did not scorn or despise me but welcomed me as an angel of God, as Christ Jesus.

Galatians 4:18

It is good to be made much of for a good purpose at all times and not only when I am present with you.