2 Chronicles 34:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ In the eighteenth year of his reign, when he had cleansed the land and the house, he sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the governor of the city, and Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the house of the Lord his God.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ In the eighteenth year of Josiah's reign, when he had purged the land and the [Lord's] house, he sent Shaphan son of Azaliah, and Maaseiah governor of the city, and Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the house of the Lord his God.

American Standard Version (1901)

⁸ Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Jehovah his God.

Common English Bible

⁸ In the eighteenth year of his rule, after he had purified the land and the temple, Josiah sent Azaliah’s son Shaphan, Maaseiah the mayor of the city, and Joahaz’s son Joah the secretary to repair the LORD his God’s temple.

Catholic Public Domain Version

⁸ And so, in the eighteenth year of his reign, having now cleansed the land and the temple of the Lord, he sent Shaphan, the son of Azaliah, and Maaseiah, the ruler of the city, and Joah, the son of Joahaz, the historian, to repair the house of the Lord his God.

2 Chronicles 34:8 Références croisées

2 Samuel 20:24

Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

2 Samuel 8:16

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

1 Chronicles 18:15

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

2 Chronicles 18:25

The king of Israel then ordered, “Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,

2 Chronicles 24:12

The king and Jehoiada gave it to those who had charge of the work of the house of the Lord, and they hired masons and carpenters to restore the house of the Lord and also workers in iron and bronze to repair the house of the Lord.

2 Chronicles 24:5

He assembled the priests and the Levites and said to them, “Go out to the cities of Judah and gather silver from all Israel to repair the house of your God, year by year, and see that you act quickly.” But the Levites did not act quickly.

Jeremiah 21:1

This is the word that came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah, saying,

Jeremiah 25:3

For twenty-three years, from the thirteenth year of King Josiah son of Amon of Judah to this day, the word of the Lord has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened.

Jeremiah 26:24

But the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over into the hands of the people to be put to death.

Jeremiah 29:21

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, concerning Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying a lie to you in my name: I am going to deliver them into the hand of King Nebuchadrezzar of Babylon, and he shall kill them before your eyes.

Jeremiah 29:25

Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: In your own name you sent letters to all the people who are in Jerusalem and to the priest Zephaniah son of Maaseiah and to all the priests, saying,

Jeremiah 29:3

The letter was sent by the hand of Elasah son of Shaphan and Gemariah son of Hilkiah, whom King Zedekiah of Judah sent to Babylon to King Nebuchadnezzar of Babylon. It said:

Jeremiah 36:10

Then, in the hearing of all the people, Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in the house of the Lord, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the secretary, which was in the upper court, at the entry of the New Gate of the Lord’s house.

Jeremiah 39:14

and took Jeremiah from the court of the guard. They entrusted him to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan to be brought home. So he stayed with his own people.

Jeremiah 40:11

Likewise, when all the Judeans who were in Moab and among the Ammonites and in Edom and in other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan as governor over them,

Ezekiel 8:11

Before them stood seventy of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the fragrant cloud of incense was ascending.