Jean 10:24 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

²⁴ Jésus leur répondit: Je vous parle, et vous ne me croyez pas. Les oeuvres que je fais au nom de mon Père, rendent témoignage de moi:

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Les Juifs l'entourèrent donc et lui dirent: "Jusques à quand tiendrez-vous notre esprit en suspens? Si vous êtes le Christ dites-le-nous franchement."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Les Juifs l'entourèrent, et lui dirent: Jusques à quand tiendras-tu notre esprit en suspens? Si tu es le Christ, dis-le nous franchement.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Les Juifs l'entourèrent donc, et lui dirent : Jusqu'à quand tiendrez-vous notre esprit en suspens ? Si vous êtes le Christ, dites-le nous clairement.

Bible Darby en français

²⁴ Les Juifs donc l’environnèrent et lui dirent : Jusques à quand tiens-tu notre âme en suspens ? Si toi, tu es le Christ, dis-le-nous franchement.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Les Iehoudîm l'entourent donc et lui disent : "Jusqu'à quand feras-tu sortir notre être ? Si tu es le messie, dis-le nous en public"!

Jean 10:24 Références croisées