Éphésiens 6:4 - La Bible de Sacy 1759 - sacy4 Et vous, pères, n’irritez point vos enfants; mais ayez soin de les bien élever, en les encourageant et les instruisant selon le Seigneur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 19234 Et vous, pères, n'exaspérez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les avertissant selon le Seigneur. voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls4 Et vous, pères, n'irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique4 Et vous, pères, n'excitez pas vos enfants à la colère ; mais élevez-les dans la discipline et l'instruction du Seigneur. voir le chapitreBible Darby en français4 Et vous, pères, ne provoquez pas vos enfants, mais élevez-les dans la discipline et sous les avertissements du Seigneur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni4 Et les pères, ne provoquez pas vos enfants à méfaire, mais nourrissez-les de la discipline et de l'enseignement de l'Adôn. voir le chapitre |