Éphésiens 3:19 - La Bible de Genève NT 1669

¹⁹ Et connoistre la dilection de Christ, laquelle surpasse toute connoissance: afin que vous soyez remplis en toute plenitude de Dieu.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ même de connaître l'amour du Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ et connaître l'amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu'à toute la plénitude de Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ et connaître l'amour du Christ, qui surpasse toute connaissance (science), de sorte que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Bible Darby en français

¹⁹ – et de connaître l’amour du Christ qui surpasse toute connaissance ; afin que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ et de pénétrer l'amour du messie au-delà de la pénétration. Ainsi vous serez remplis de toute la plénitude d'Elohîms.

Éphésiens 3:19 Références croisées

Matthieu 5:6

Bien-heureux [sont] ceux qui ont faim et soif de justice: car ils seront rassasiez.

Jean 1:16

Et de sa plenitude nous avons tous receu, et grace pour grace.

Jean 17:3

Et c'est ici la vie eternelle, Qu'ils te connoissent seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jesus Christ.

Romains 8:35

(8:34) Qui est-ce qui nous separera de la dilection de Christ? [Sera-ce] oppression, ou angoisse, ou persecution, ou famine, ou nudité, ou peril, ou espée?

Romains 8:39

(8:38) Ni hautesse, ni profondeur, ni aucune autre creature, ne nous pourra separer de la dilection de Dieu, qu'il nous a montré en Jesus Christ nostre Seigneur.

2 Corinthiens 5:14

Car la charité de Christ nous estreint tenans cela pour certain, que si un est mort pour tous, tous aussi sont morts.

Galates 2:20

Je suis crucifié avec Christ, et vis, non point maintenant moi, mais Christ vit en moi: et ce que je vis maintenant en la chair, je vis en la foi du Fils de Dieu, qui m'a aimé, et qui s'est donné soi-mesme pour moi.

Ephésiens 1:23

Laquelle est son corps, et l'accomplissement de celui qui accomplit tout en tous.

Ephésiens 3:18

Afin qu'estant enracinez et fondez en charité, vous puissiez finalement comprendre avec tous les Saincts, quelle est la largeur et la longueur, et la profondeur et la hauteur;

Ephésiens 5:2

Et cheminez en charité, ainsi que Christ aussi nous a aimez, et s'est donné soi-mesme pour nous, en oblation et sacrifice à Dieu, en odeur de bonne senteur.

Ephésiens 5:25

Vous maris, aimez vos femmes, comme aussi Christ a aimé l'Eglise, et s'est donné soi-mesme pour elle.

Philippiens 1:7

Comme il m'est raisonnable de penser cela de vous tous, parce que je retiens en mon coeur que vous avez tous esté participans de la grace avec moi en mes liens, et la defense et confirmation de l'Evangile.

Philippiens 4:7

Et la paix de Dieu, laquelle surmonte tout entendement, gardera vos coeurs et vos sens en Jesus Christ.

Colossiens 1:10

Afin que vous cheminiez dignement comme il est seant selon le Seigneur, en lui plaisant entierement, fructifians en toute bonne oeuvre, et croissans en la connoissance de Dieu:

1 Pierre 1:8

Lequel, quoi que vous ne l'ayez point veu, vous aimez: auquel, quoi que maintenant vous ne le voyïez point, vous croyez, et vous éjoüissez d'une joye inenarable et glorieuse:

2 Pierre 3:18

Mais croissez en grace et en connoissance de nostre Seigneur et Sauveur Jesus Christ. A lui soit gloire, et maintenant, et jusques au jour d'eternité. Amen.