2 Corinthiens 4:17 - La Bible de Genève NT 1669

¹⁷ Car nostre legere affliction, qui ne fait que passer, produit en nous un poids eternel d'une gloire souverainement excellente:

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Car notre légère affliction du moment présent produit pour nous, au delà de toute mesure, un poids éternel de gloire,

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Car notre légère tribulation du moment présent produit pour nous le poids éternel d'une sublime et incomparable gloire ;

Bible Darby en français

¹⁷ Car notre légère tribulation d’un moment, opère pour nous, en mesure surabondante, un poids éternel de gloire,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Car la présente légèreté de notre tourment forge pour nous, d'excès en excès, un poids de gloire éternelle.

2 Corinthiens 4:17 Références croisées

Matthieu 5:12

Ejouïssez-vous, et vous esgayez: car vostre salaire est grand és cieux: car on a ainsi persecuté les Prophetes qui ont esté devant vous.

Luc 6:23

Ejouïssez-vous en ce jour-là, et sautez de joye: car voici, vostre salaire [est] grand au ciel: car leurs peres en faisoyent de mémes aux Prophetes.

Actes 20:23

Sinon que le Saint Esprit m'advertit de ville en ville, disant, Que des liens et des tribulations m'attendent.

Romains 2:7

Assavoir à ceux qui avec patience à bien faire cherchent gloire, honneur, et immortalité, la vie eternelle:

Romains 8:18

Car tout bien conté j'estime que les souffrances du temps present ne sont point à contrepeser à la gloire à venir qui doit estre revelée en nous.

Romains 8:34

(8:33) Qui sera celui qui condamnera? Christ est celui qui est mort, et, qui plus est, qui est ressuscité: lequel aussi est à la dextre de Dieu, et qui mesmes prie pour nous.

Romains 8:37

(8:36) Au contraire en toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimez.

1 Corinthiens 2:9

Mais ainsi qu'il est escrit, Ce sont les choses qu'oeil n'a point veuës, ni oreille ouïes, et qui ne sont point montées au coeur de l'homme, que Dieu a preparées à ceux qui l'aiment.

2 Corinthiens 3:18

Ainsi nous tous qui contemplons comme en un miroir la gloire du Seigneur à face découverte, sommes transformez en la mesme image de gloire en gloire, comme par l'Esprit du Seigneur.

Philippiens 1:19

Car je sçais que cela me tournera à salut par vostre priere, et par la subvention de l'Esprit de Jesus Christ.

2 Thessaloniciens 1:4

Tellement que mesmes nous nous glorifions de vous és Eglises de Dieu, à cause de vostre patience et de vostre foi en toues vos persecutions et afflictions que vous soustenez:

2 Thessaloniciens 1:6

Veu que c'est une chose juste envers Dieu, qu'il rende affliction à ceux qui vous affligent:

2 Timothée 2:10

Pour cette cause je souffre toutes choses pour l'amour des éleus, afin qu'ils obtiennent aussi le salut qui est en Jesus Christ, avec gloire eternelle.

Jacques 1:12

Bien-heureux est l'homme qui endure tentation: car quand il aura esté rendu esprouvé, il recevra la couronne de vie, que Dieu a promise à ceux qui l'aiment.

1 Pierre 4:7

Or la fin de toutes choses est prochaine. Soyez donc sobres et veillans à prier.

1 Pierre 5:10

Or le Dieu de toute grace qui nous a appellez à sa gloire eternelle en Jesus Christ, apres que vous aurez un peu souffert, vous rende accomplis, vous affermisse, fortifie, et establisse.

1 Jean 3:2

Bien-aimez, nous sommes maintenant enfans de Dieu, mais ce que nous serons, n'est point encore apparu: or nous sçavons qu'apres qu'il sera apparu, nous serons semblable à lui: car nous le verrons ainsi qu'il est.

Jude 1:24

Or à celui qui vous peut garder sans chopper, et vous presenter reprensibles davant sa gloire, avec joye,