Marc 8:35 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni35 Oui, qui veut sauver son être le perd. Mais qui perd son être à cause de moi et de l'annonce le sauve. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 192335 Car celui qui veut sauver sa vie, la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi et de l'Evangile, la sauvera. voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls35 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique35 Car celui qui voudra sauver sa vie (son âme), la perdra ; mais celui qui la perdra à cause de moi et de l'Evangile, la sauvera. voir le chapitreBible Darby en français35 car quiconque voudra sauver sa vie la perdra ; et quiconque perdra sa propre vie pour l’amour de moi et de l’évangile la sauvera. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199835 Oui, celui qui veut se sauver lui-même se perdra; mais celui qui se sacrifie (pour moi et) pour l’Évangile se sauvera. voir le chapitre |