Marc 8:26 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni26 Il le renvoie dans sa maison et dit : "N'entre pas dans le village". voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 192326 Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en lui disant: "Va dans ta maison, sans entrer dans le bourg, ni parler de ceci à personne du bourg." voir le chapitreFrançais Bible Louis Segond - fls26 Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en disant: N'entre pas au village. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique26 Alors il le renvoya dans sa maison, en disant : Va dans ta maison ; et si tu entres dans le bourg, ne dis rien à personne. voir le chapitreBible Darby en français26 Et il le renvoya dans sa maison, disant : N’entre pas dans la bourgade, et ne le dis à personne dans la bourgade. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199826 Jésus le renvoie chez lui en lui disant: "N’entre même pas dans le village.” voir le chapitre |