Zacharie 8:11 - Français Bible Louis Segond - flsMaintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j'étais dans le temps passé, dit l'Éternel des armées. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais maintenant, je ne suis plus, moi, à l'égard du reste de ce peuple comme aux jours d'autrefois, – oracle de Yahweh des armées. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais maintenant je ne traiterai pas les restes de ce peuple comme aux jours anciens, dit le Seigneur des armées ; voir le chapitreBible Darby en françaisMais maintenant, je ne serai pas pour le reste de ce peuple comme dans les premiers jours, dit l'Éternel des armées; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt maintenant je ne suis pas comme aux premiers jours pour le reste de ce peuple, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Mais désormais je n’agirai plus avec les survivants de ce peuple comme je faisais alors - parole de Yahvé Sabaot. voir le chapitre |