x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Zacharie 7:14 - Français Bible Louis Segond - fls

Je les ai dispersés parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas; le pays a été dévasté derrière eux, il n'y a plus eu ni allants ni venants; et d'un pays de délices ils ont fait un désert.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Je les disperserai parmi toutes les nations qu'ils ne connaissent pas, et derrière eux le pays restera désolé, sans personne qui passe ou revienne. " D'un pays de délices ils ont fait un désert.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Je les ai dispersés à travers tous les royaumes qu'ils ne connaissaient pas, et le pays a été désolé à cause d'eux ; il n'y a(vait) plus ni allant ni venant, et ils ont changé en un désert la (une) terre de délices.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

et je les dispersai, comme par un tourbillon, parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas, et le pays fut désolé derrière eux, de sorte qu'il n'y avait ni allants ni venants; et ils rendirent désolé le pays désirable.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je les ai tourmentés parmi toutes les nations qu ils ne connaissaient pas. La terre est désolée derrière eux, sans passant et sans retournant : ils mettent la terre convoitée en désolation. "

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“Je les ai donc emportés comme fait l’ouragan et dispersés parmi les nations qu’ils ne connaissaient pas. Et derrière eux le pays est resté ravagé, inhabité: d’une terre fertile ils ont fait un désert.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité