Zacharie 7:11 - Français Bible Louis Segond - flsMais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l'épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais ils ont refusé d'écouter, ils ont prêté une épaule rebelle et endurci leurs oreilles pour ne pas entendre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais ils (vos pères) n'ont pas voulu être attentifs (à ma voix), ils se sont retirés en me tournant le dos, et ils ont endurci leurs oreilles pour ne pas entendre. voir le chapitreBible Darby en françaisMais ils refusèrent d'être attentifs, et opposèrent une épaule revêche, et appesantirent leurs oreilles pour ne pas entendre, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais ils ont refusé d être attentifs; ils ont offert une épaule dévoyée et alourdi leurs oreilles pour ne pas entendre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Mais vos pères ont refusé d’écouter, refusé d’obéir; ils ont fait la sourde oreille. voir le chapitre |