Zacharie 6:6 - Français Bible Louis Segond - fls

Les chevaux noirs attelés à l'un des chars se dirigent vers le pays du septentrion, et les blancs vont après eux; les tachetés se dirigent vers le pays du midi.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Le char auquel il y a des chevaux noirs sortit vers le pays du septentrion; les blancs sortirent après eux, et les tachetés sortirent vers le pays du midi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Les chevaux noirs de l'un des chars (du second quadrige) allaient vers le pays de l'aquilon ; les chevaux blancs les suivirent, et les tachetés (mouchetés) allèrent dans le pays du midi.

Bible Darby en français

Celui auquel sont les chevaux noirs sort vers le pays du nord; et les blancs sortent après eux; et les tachetés sortent vers le pays du midi;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Celui qui a les chevaux noirs sort vers la terre du Septentrion; les blancs sortent après eux; les grêlés sortent vers la terre du Téimân. "

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le char avec les chevaux noirs part vers le pays du Nord, les blancs vont à l’ouest vers la mer, et ceux qui sont blancs et noirs s’avancent vers le pays du Sud.”