Zacharie 14:19 - Français Bible Louis Segond - flsCe sera le châtiment de l'Égypte, Le châtiment de toutes les nations Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Telle sera la punition de l'Egypte, et la punition de toutes les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des Tabernacles. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTel sera le (la peine du) péché de l'Egypte, et tel le péché de toutes les nations qui ne seront pas montées pour célébrer la fête des tabernacles. voir le chapitreBible Darby en françaisCeci sera la peine du péché de l'Égypte et la peine du péché de toutes les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCe sera le châtiment de Misraîm et le châtiment de toutes les nations qui ne monteront pas fêter la fêtes des Cabanes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voilà comment l’Égypte ou toute autre nation qui ne montera pas pour célébrer la fête des Tentes devra payer son péché. voir le chapitre |