Zacharie 1:14 - Français Bible Louis Segond - flsEt l'ange qui parlait avec moi me dit: Crie, et dis: Ainsi parle l'Éternel des armées: Je suis ému d'une grande jalousie pour Jérusalem et pour Sion, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et l'ange qui parlait avec moi me dit : " Proclame ceci : Ainsi parle Yahweh des armées : J'ai été animé d'une grande jalousie pour Jérusalem et pour Sion; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt l'ange qui parlait en moi me dit : Crie, et dis : Ainsi parle le Seigneur des armées : Je ressens une (très) grande jalousie pour Jérusalem et pour Sion. voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'ange qui parlait avec moi me dit: Crie, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je suis jaloux d'une grande jalousie à l'égard de Jérusalem et à l'égard de Sion; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe messager qui parle en moi me dit : " Crie pour dire : Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : J arde pour Ieroushalaîm et Siôn d une grande ardeur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Aussi l’ange qui me parlait me dit-il: “Tu rediras ces paroles de Yahvé Sabaot: J’éprouve un amour jaloux pour Jérusalem et pour Sion. voir le chapitre |