Tite 2:8 - Français Bible Louis Segond - flsune parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923une parole saine et irréprochable, afin de confondre nos adversaires qui n'auront aucun mal à dire de nous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueque la (ta) parole soit saine, irrépréhensible, afin que l' (notre) adversaire soit confondu, n'ayant aucun mal à dire de vous. voir le chapitreBible Darby en françaisde gravité, de parole saine qu'on ne peut condamner, afin que celui qui s'oppose ait honte, n'ayant rien de mauvais à dire de nous. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonila parole saine et irréprochable, pour que le contradicteur soit confus, n'ayant rien à dire de mal contre nous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998ta parole rigoureuse et inattaquable. De cette façon les gens d’en face n’auront rien à nous reprocher et se sentiront plutôt honteux. voir le chapitre |