Sophonie 3:4 - Français Bible Louis Segond - flsSes prophètes sont téméraires, infidèles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ses prophètes sont des fanfarons, des hommes perfides; ses prêtres profanent les choses saintes, ils violent la loi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSes prophètes sont des insensés, des hommes infidèles (sans foi) ; ses prêtres ont souillé les choses saintes, ils ont agi injustement contre la loi. voir le chapitreBible Darby en françaisSes prophètes sont des vantards, des hommes perfides; ses sacrificateurs profanent le lieu saint, ils font violence à la loi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonises inspirés, des impulsifs, des hommes de trahisons; ses desservants profanent le sanctuaire, violentent la tora. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ses prophètes sont des fanfarons, prêts à tous les mensonges; ses prêtres profanent les choses saintes et violent la Loi. voir le chapitre |