Sophonie 1:7 - Français Bible Louis Segond - flsSilence devant le Seigneur, l'Éternel! Car le jour de l'Éternel est proche, Car l'Éternel a préparé le sacrifice, Il a choisi ses conviés. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Silence devant le Seigneur Yahweh ! Car le jour de Yahweh est proche; car Yahweh a préparé un sacrifice, il a consacré ses invités. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDemeurez en silence devant le Seigneur Dieu, car le jour du Seigneur est proche ; car le Seigneur a préparé la victime, il a invité (sanctifié) ses conviés (convives), voir le chapitreBible Darby en françaisFais silence, devant le Seigneur, l'Éternel! car le jour de l'Éternel est proche; car l'Éternel a préparé un sacrifice, il a sanctifié ses conviés. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSilence en face d'Adonaï IHVH-Elohîms ! Oui, le jour de IHVH-Adonaï est proche; oui, IHVH-Adonaï prépare le sacrifice, il sacre ses invités. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Faites silence devant le Seigneur Yahvé, car son jour est proche. Yahvé a préparé un sacrifice, il a déjà consacré ses invités. voir le chapitre |