Romains 9:5 - Français Bible Louis Segond - flset les promesses, et les patriarches, et de qui est issu, selon la chair, le Christ, qui est au-dessus de toutes choses, Dieu béni éternellement. Amen! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et les patriarches, et de qui est issu le Christ selon la chair, lequel est au-dessus de toutes choses, Dieu, béni éternellement. Amen! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquede qui les patriarches sont les pères, et desquels est issu selon la chair le Christ, qui est au-dessus de tout, Dieu béni dans tous les siècles. Amen. voir le chapitreBible Darby en françaissont les pères, et desquels, selon la chair, est issus le Christ, qui est sur toutes choses Dieu béni éternellement. Amen! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÀ qui sont les pères, et d'eux le messie selon la chair, qui est au-dessus de tout, l'Elohîms béni en pérennité. Amén. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les grands ancêtres sont les leurs, et le Christ est des leurs selon la chair, lui qui comme Dieu est aussi au-dessus de tout. Béni soit-il éternellement. Amen! voir le chapitre |