Romains 9:27 - Français Bible Louis Segond - flsÉsaïe, de son côté, s'écrie au sujet d'Israël: Quand le nombre des fils d'Israël serait comme le sable de la mer, Un reste seulement sera sauvé. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923D'autre part, Isaïe s'écrie au sujet d'Israël: "Quand le nombre des fils d'Israël serait comme le sable de la mer, un faible reste seulement sera sauvé." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIsaïe, de son côté, s'écrie au sujet d'Israël : Quand le nombre des enfants d'Israël serait comme le sable de la mer, un reste seulement sera sauvé. voir le chapitreBible Darby en françaisMais Ésaïe s'écrie au sujet d'Israël: "Quand le nombre des fils d'Israël serait comme le sable de la mer, le résidu seul sera sauvé. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt Iesha'yahou crie sur Israël: "Si le nombre des Benéi Israël était comme le sable de la mer, le reste sera sauvé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Parlant d’Israël, Isaïe dit sans hésiter: Même si les fils d’Israël étaient nombreux comme le sable du bord de mer, seulement un reste serait sauvé. voir le chapitre |