Romains 8:7 - Français Bible Louis Segond - flscar l'affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu'elle ne le peut même pas. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923parce que les affections de la chair sont inimitié contre Dieu, car elles ne se soumettent pas à la loi divine, et elles ne le peuvent même pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar la sagesse de la chair est ennemie de Dieu, parce qu'elle n'est pas soumise à la loi de Dieu, et elle ne peut pas l'être. voir le chapitreBible Darby en français-parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, car aussi elle ne le peut pas. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOr la pensée de la chair est hostile à Elohîms; elle ne se soumet pas à la tora d'Elohîms, et elle ne le peut même pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les projets de la chair sont contraires à Dieu, car la chair ne se soumet pas à la loi de Dieu, et elle ne peut pas se soumettre. voir le chapitre |