Romains 8:5 - Français Bible Louis Segond - flsCeux, en effet, qui vivent selon la chair, s'affectionnent aux choses de la chair, tandis que ceux qui vivent selon l'esprit s'affectionnent aux choses de l'esprit. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ceux, en effet, qui vivent selon la chair, s'affectionnent aux choses de la chair; mais ceux qui vivent selon l'Esprit s'affectionnent aux choses de l'Esprit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar ceux qui sont selon la chair goûtent les choses de la chair ; mais ceux qui sont selon l'esprit goûtent les (ont le sentiment des) choses de l'esprit. voir le chapitreBible Darby en françaisCar ceux qui sont selon la chair ont leurs pensées aux choses de la chair; mais ceux qui sont selon l'Esprit, aux choses de l'Esprit; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, ceux de la chair tendent vers ce qui est de la chair, et ceux du souffle vers ce qui est du souffle. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ceux qui vivent selon la chair vont aux choses de la chair, et ceux qui vivent selon l’Esprit vont aux choses de l’Esprit. voir le chapitre |