Romains 8:27 - Français Bible Louis Segond - flset celui qui sonde les coeurs connaît quelle est la pensée de l'Esprit, parce que c'est selon Dieu qu'il intercède en faveur des saints. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et celui qui sonde les cœurs connaît quels sont les désirs de l'Esprit; il sait qu'il prie selon Dieu pour des saints. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt celui qui scrute les cœurs connaît les désirs de l'Esprit, parce que c'est selon Dieu qu'il intercède pour les saints. voir le chapitreBible Darby en français-et celui qui sonde les coeurs sait qu'elle est la pensée de l'Esprit, car il intercède pour les saints, selon Dieu; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCelui qui scrute les coeurs connaît la pensée du souffle, car c'est selon Elohîms qu'il supplie pour les consacrés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Et Celui qui scrute les cœurs comprend les ambitions de l’Esprit, car ce à quoi aspire l’Esprit pour les saints est à la mesure de Dieu. voir le chapitre |