Romains 7:5 - Français Bible Louis Segond - flsCar, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions qui engendrent les péchés, excitées par la Loi, agissaient dans nos membres, de manière à produire des fruits pour la mort. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar lorsque nous étions dans la chair, les passions coupables, excitées par la loi, agissaient dans nos membres, et leur faisaient produire des fruits pour la mort. voir le chapitreBible Darby en françaisCar, quand nous étions dans la chair, les passions des péchés, lesquelles sont par la loi, agissaient dans nos membres pour porter du fruit pour la mort; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, quand nous étions dans la chair, les passions des fautes que la tora excite travaillaient nos membres en portant fruit pour la mort. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Quand nous étions au niveau de la chair, la Loi excitait les désirs de tout ce qui est péché, et ils agissaient en nos membres pour porter des fruits de mort. voir le chapitre |