Romains 7:23 - Français Bible Louis Segond - flsmais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon entendement, et qui me rend captif de la loi du péché, qui est dans mes membres. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de ma raison, et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon esprit, et qui me rend captif sous la loi du péché qui est dans mes membres. voir le chapitreBible Darby en françaismais je vois dans mes membres une autre loi qui combat contre la loi de mon entendement et qui me rend captif de la loi du péché qui existe dans mes membres. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais je vois en mes membres une tora différente, qui guerroie contre la tora de ma raison et m'asservit à la tora de la faute, celle qui habite mes membres. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de mon esprit, et je tombe prisonnier de cette loi du péché qui est dans mes membres. voir le chapitre |