Romains 6:17 - Français Bible Louis Segond - flsMais grâces soient rendues à Dieu de ce que, après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de coeur à la règle de doctrine dans laquelle vous avez été instruits. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais grâces soient rendues à Dieu de ce que, après avoir été les esclaves du péché, vous avez obéi de cœur à la règle de doctrine qui vous a été enseignée. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais grâces soient rendues à Dieu de ce qu'après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi (du fond) de cœur au modèle de doctrine sur lequel vous avez été formés. voir le chapitreBible Darby en françaisOr grâces à Dieu de ce que vous étiez esclaves du péché, mais de ce que ensuite vous avez obéi de coeur à la forme de doctrine dans laquelle vous avez été instruits. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniChérissement d'Elohîms! Vous étiez les serviteurs de la faute, puis vous avez obéi de tout votre coeur à la règle de l'enseignement auquel vous avez été livrés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais rendez grâces à Dieu, car vous étiez esclaves du péché, et vous avez voulu obéir de tout cœur à cette doctrine à laquelle vous vous êtes offerts. voir le chapitre |