Romains 4:13 - Français Bible Louis Segond - flsEn effet, ce n'est pas par la loi que l'héritage du monde a été promis à Abraham ou à sa postérité, c'est par la justice de la foi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En effet, ce n'est point par la Loi que l'héritage du monde a été promis à Abraham et à sa postérité; c'est par la justice de la foi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEn effet, ce n'est pas par la loi qu'a été faite à Abraham, ou à sa postérité, la promesse d'avoir le monde pour héritage ; mais c'est par la justice de la foi. voir le chapitreBible Darby en françaisCar ce n'est pas par la loi que la promesse d'être héritier du monde a été faite à Abraham ou à sa semence, mais par la justice de la foi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElle n'était pas issue de la tora, la promesse faite à Abrahâm ou à sa semence d'être héritier de l'univers, mais de la justification d'adhérence. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La Loi n’intervient pas non plus dans la promesse faite à Abraham, ou plutôt à sa race, laquelle doit hériter du monde entier; là encore il s’agit de devenir “justes” par la foi. voir le chapitre |