Romains 2:28 - Français Bible Louis Segond - flsLe Juif, ce n'est pas celui qui en a les dehors; et la circoncision, ce n'est pas celle qui est visible dans la chair. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le vrai Juif, ce n'est pas celui qui l'est au dehors, et la vraie circoncision, ce n'est pas celle qui paraît dans la chair. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar le Juif, ce n'est pas celui qui l'est au dehors ; et la circoncision n'est pas celle qui paraît au dehors, dans la chair : voir le chapitreBible Darby en françaisCar celui-là n'est pas Juif qui l'est au dehors, et celle-là n'est pas la circoncision qui l'est au dehors dans la chair; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe Iehoudi n'est pas celui qui le manifeste au-dehors, ni la circoncision, ce qui est manifesté au-dehors, sur la chair. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Car ce qui fait le Juif, ce n’est pas une chose extérieure, et la circoncision n’est pas ce qu’on remarque sur le corps. voir le chapitre |