Romains 16:17 - Français Bible Louis Segond - flsJe vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, au préjudice de l'enseignement que vous avez reçu. Éloignez-vous d'eux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je vous exhorte, mes frères, à prendre garde à ceux qui causent les divisions et les scandales, en s'écartant de l'enseignement que vous avez reçu; éloignez-vous d'eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales contre la doctrine que vous avez apprise, et à vous éloigner d'eux. voir le chapitreBible Darby en françaisOr je vous exhorte, frères, à avoir l'oeil sur ceux qui causent les divisions et les occasions de chute par des choses qui ne sont pas selon la doctrine que vous avez apprise; et éloignez-vous d'eux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui provoquent des divisions et des achoppements à l'encontre de l'enseignement que vous avez reçu. Écartez-vous d'eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je vous en prie, frères, prenez garde à ceux qui créent des divisions et des scandales en sortant de la doctrine qu’on vous a enseignée. Évitez tous ces gens-là. voir le chapitre |